Listening to customers can show you a bigger market than you ever imagined.