Tua Tagovailoa starts Falcons final preseason game in return to Miami