Foreign nurse faces hurdles to joining short-staffed health-care system