Turn Mistakes into Mix Magic🪄: Producing Vocal Harmonies That Just Work