Wrong body received from Air India crash 'adds to trauma', says family