I Built a RAG App to Decode Airline Bureaucracy (So You Don't Have To)