The line between contagion and connection is much thinner than you may realize