Back in 2004, email seemed like a solved problem. But an engineer at Google had different ideas...