Epstein survivor opens up on "threats" after calls for "transparency & accountability"