The physics question most people get wrong