Quebec health minister says doctors’ federations 'refuse' to negotiate