How to choose an audio interface: Sound, connections, latency and everything you need to know