Choosing the right programming language for a project isn't a purely technical decision