Bookigee founder and CEO Kristen McLean explains how agile development can be used in publishing