How to handle being thrown into an existing codebase and being expected to figure it out