Epstein survivor says “monster” Ghislaine Maxwell’s prison move is "a slap in the face"