The mathematical operator you thought you understood