Wearing his daughter's bracelet kept Reid Wiseman "grounded" in space